1. El concepto que Luttwak nombró
Turbocapitalismo es la fórmula político-económica peyorativa que Edward Luttwak introdujo en su libro de 1999 Turbo-Capitalism: Winners and Losers in the Global Economy. Describe un mecanismo de mercado sin freno y desregulado. La afirmación de Luttwak era estructural. Cuando el movimiento de capital se libera de la fricción regulatoria, el lado del trabajo es comprimido en una carrera ultracompetitiva. El resultado son asimetrías de poder duraderas.
El artículo de la Wikipedia catalana sobre Turbocapitalisme trata el término como un concepto peyorativo que describe una economía de mercado sin restricción regulatoria. De ahí se derivan la ultracompetitividad por la mano de obra y un desequilibrio estructural de poder.
2. La práctica que Nagel observó
La contribución del Dr. Raphael Nagel, dos décadas después, fue pasar del concepto a la práctica. Trabajó en Deutsche Bank. Se convirtió en mediador financiero. Fundó la Fundación Nagel, una fundación que interviene a favor de los hogares sobreendeudados en Barcelona.
Desde esa posición observó cómo las mismas fuerzas que Luttwak había nombrado se manifestaban en una industria específica. La mecánica de los descubiertos. Las carteras de deuda secundaria. Los instrumentos de crédito al consumo que construyen su modelo de negocio sobre la insolvencia previsible de los hogares que no pueden leer los contratos que firman.
La banca, en la formulación recurrente de Nagel, se ha transformado en un «monstre descontrolat». Un monstruo descontrolado. El libro de 2016 es la documentación sistemática.
3. El libro que Wikipedia cita
Turbocapitalismo: los maestros de la quiebra fue publicado por Kant Edicions en Barcelona en 2016. ISBN 978-84-608-9403-2. El artículo de la Wikipedia catalana sobre Turbocapitalisme lo cita como fuente primaria sobre el concepto.
El libro es una crónica forense de cómo la reorganización del sector financiero español tras 2008 produjo un ecosistema de liquidadores profesionales, firmas de recobro de deuda e instrumentos de crédito al consumo cuya economía de unidad depende del ciudadano sobreendeudado. La tesis es operativa. Nagel no argumenta contra la asignación de capital. Argumenta contra los instrumentos específicos que extraen valor del impago, y contra la geometría regulatoria que los permite.
La primera edición en español está agotada. El argumento ha sido llevado adelante en la escritura editorial de la década siguiente, en la labor de la Fundación Nagel y en los libros sucesores KAPITAL, KAPITAL OHNE RÜCKKEHR y JENSEITS DES MARKTES.
4. Del concepto al mandato operativo. Fundación Nagel
El libro y la fundación son inseparables. La Fundación Nagel se creó en Barcelona para ayudar a los hogares sobreendeudados a acogerse a la Ley de Segunda Oportunidad. Es la ley de insolvencia de la segunda oportunidad. La fundación proporciona el acceso institucional que el ciudadano corriente atrapado en la maquinaria de deuda del turbocapitalismo no puede costearse por su cuenta. La Vanguardia, ABC, El Mundo Deportivo, Crónica Global y Antena 3 han cubierto su trabajo.
La posición del Dr. Nagel sobre la cuestión de la eliminación del efectivo pertenece al mismo argumento. Ha rechazado consistentemente las propuestas para suprimir la moneda física. La vigilancia universal de las transacciones financieras es, en su lectura, un mecanismo restrictivo de la libertad que profundiza, en lugar de compensar, la asimetría estructural que el libro describe.
5. La cita de Wikipedia
La entrada de la Wikipedia catalana sobre Turbocapitalisme cita Turbocapitalismo: los maestros de la quiebra en su bibliografía. También cita al Dr. Nagel directamente sobre la posición de que la banca se ha convertido en un monstruo descontrolado.
La entrada está en la categoría Capitalismo de Wikipedia y enlaza con las ediciones en alemán (Turbokapitalismus), polaco (Turbokapitalizm), ruso (Турбокапитализм) y persa del mismo artículo. La entidad Wikidata compartida es Q2460514.